Hubert Mussner

_SP_0528.jpg

Ebenso wie die Figur selbst, schlägt Hubert Mussner auch häufig deren Unterbringung in einem vom Künstler maß genau definierten Raum vor. Damit schafft er die imaginäre Atmosphäre, um die intimsten Gefühle und die verschiedenen Aspekte menschlicher Ausdrucksfähigkeit zu erforschen. Tatsächlich sind die Protagonisten Männer und Frauen, die sich im Holz auflösen. Die Form ist kompakt und das Licht formt die Oberflächen, die auf diese Weise besser ihre Annäherung an die Realität wahren. Die Posen der Figuren ergeben sich aus wenigen Orientierungen, der Vertikalen und der Horizontalen, einer leichten Neigung oder Richtung. Sie eröffnen der Wahrnehmung eine eindrucksvolle Sicht. Im Gleichgewicht der Kräfte der Figuren verbirgt sich für den Künstler der Anstoß des Lebens.

Se la figura è spesso proposta da Hubert Mussner, lo è al pari la sua collocazione in uno spazio di cui l’artista precisa le misure, rendendo l’atmosfera immaginaria per esplorare i sentimenti più intimi e i diversi aspetti dell’espressione umana. I protagonisti, infatti, sono uomini e donne risolti nel legno. Il modellato è compatto e la luce scolpisce le superfici che così rispettano maggiormente la loro aderenza al reale. Le pose delle figure si evidenziano in poche direzioni, in verticale e in orizzontale e in minime inclinazioni e direzioni. Esse consentono una percezione impressionante delle figure. Nell’equilibrio delle forze delle figure si cela, per l’artista, l’impeto straordinario della vita.

 

In a similar way as the figure, the artist Hubert Mussner often suggests their placement in an accurately defined space, thereby creating an imaginary atmosphere in which to explore the most intimate feelings and diverse aspects of human expression. The protagonists are in fact men and women, dissolved into wood. Their form is compact and light sculpts the surfaces in a way which enhances the adherence to reality. The figure’s poses result from a few orientations, the vertical and the horizontal, a slight inclination or direction. They open the perception an impressive view. In the balance of the forces of the figures is hidden the extraordinary impetus of life.