Artists

_SP_0291-corr_web.jpg

Alfons Runggaldier

  • 1968: Nato il 07.07.1968 a Bressanone (Italia)

  • 1982 - 1983: Frequenta la Scuola d'Arte a Ortisei (scultura e pittura)

  • 1983 - 1987: Apprendistato presso il laboratorio del padre Otto Runggaldier e nello stesso tempo frequenza della Scuola Professionale di scultura ad Ortisei

  • 1990: Lavora in proprio nel suo studio ad Ortisei

  • 1993: Diploma di Maestro Scultore

       www.alfons.it

Gerald Moroder

Tra terra ed etere si muovono guardinghi

 

L’opera di Gerald Moroder è pervasa da una tensione vitale e da un connaturato anelito. Le sue figure, scarnite ed essenziali, sono protese verso un altrove, in cerca di una via, di una rivelazione. Sono immagini dell’essenza umana, figure senza tempo, prive di connotati che le colleghino ad uno spazio e ad un’epoca.

 

Anna Lisa Ghirardi

_SP_0356-corr_web.jpg

Und sie bewegen sich vorsichtig zwischen Erde und Ätherischem

 

Das Werk von Gerald Moroder ist von einer vitalen Spannung und einem tief verwurzelten Sehnen gekennzeichnet. Seine menschlichen Figuren, hager und auf eine essentielle Form reduziert, strecken sich zu einem anderen Ort, zu einem Anderswo hin, auf der Suche nach einem Weg, einer Offenbarung. Es sind Darstellungen der menschlichen Essenz, Figuren ohne räumliche oder zeitliche Bindung.

 

They cautiously move between earth and ether

 

Gerald Moroder’s work is characterized by a vital tension and an innate longing. His figures, lean and reduced to essential shapes, strive towards another place, craving for a way, a revelation. They are images of the human essence, timeless figures without any connections to space and time. 

www.geraldmoroder.it

Hubert-Mussner.jpg

Hubert Mussner

Ebenso wie die Figur selbst, schlägt Hubert Mussner auch häufig deren Unterbringung in einem vom Künstler maß genau definierten Raum vor. Damit schafft er die imaginäre Atmosphäre, um die intimsten Gefühle und die verschiedenen Aspekte menschlicher Ausdrucksfähigkeit zu erforschen. Tatsächlich sind die Protagonisten Männer und Frauen, die sich im Holz auflösen.

Die Form ist kompakt und das Licht formt die Oberflächen, die auf diese Weise besser ihre Annäherung an die Realität wahren. Die Posen der Figuren ergeben sich aus wenigen Orientierungen, der Vertikalen und der Horizontalen, einer leichten Neigung oder Richtung. Sie eröffnen der Wahrnehmung eine eindrucksvolle Sicht. Im Gleichgewicht der Kräfte der Figuren verbirgt sich für den Künstler der Anstoß des Lebens.

--

Se la figura è spesso proposta da Hubert Mussner, lo è al pari la sua collocazione in uno spazio di cui l’artista precisa le misure, rendendo l’atmosfera immaginaria per esplorare i sentimenti più intimi e i diversi aspetti dell’espressione umana. I protagonisti, infatti, sono uomini e donne risolti nel legno. Il modellato è compatto e la luce scolpisce le superfici che così rispettano maggiormente la loro aderenza al reale. Le pose delle figure si evidenziano in poche direzioni, in verticale e in orizzontale e in minime inclinazioni e direzioni. Esse consentono una percezione impressionante delle figure. Nell’equilibrio delle forze delle figure si cela, per l’artista, l’impeto straordinario della vita.

--

In a similar way as the figure, the artist Hubert Mussner often suggests their placement in an accurately defined space, thereby creating an imaginary atmosphere in which to explore the most intimate feelings and diverse aspects of human expression. The protagonists are in fact men and women, dissolved into wood. Their form is compact and light sculpts the surfaces in a way which enhances the adherence to reality. The figure’s poses result from a few orientations, the vertical and the horizontal, a slight inclination or direction. They open the perception an impressive view. In the balance of the forces of the figures is hidden the extraordinary impetus of life.

www.hubertmussner.net

Walter Pancheri

1962.
Freischaffender Künstler,

lebt und arbeitet in St. Ulrich, Grödental (Italien).
Bearbeitet vor allem Lindenholz in Kombination mit Leim, Tintendruck und Pastellfarben.
Themen/Motive: Landschaften, Stillleben.
Das innovative Zusammenspiel von virtuoser Holzbearbeitung und moderner Drucktechnik führt zu immer wieder faszinierenden und überraschend harmonischen Werken.

walter-pancheri.jpg